Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمَّن emmen | yoksa kim Zamir Soru Edatı yoksa o kişi mi | — |
2 | يَبۡدَؤُاْ yebde'u | başlarlar Fiil ilk kez yapmak, yaratmak | ب د أ |
3 | ٱلۡخَلۡقَ el-halka | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | يُعِيدُهُۥ yu'iduhu | geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يَرۡزُقُكُم yerzukukum | size pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
10 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | أَءِلَٰهٞ e-ilahun | yönelinen mi İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
12 | مَّعَ mea | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
15 | هَاتُواْ hatu | getirin Fiil sunmak | ه ا ت |
16 | بُرۡهَٰنَكُمۡ burhanekum | aydınlığınızı İsim Harf (Edât) kesin kanıt, delil | ب ر ه ن |
17 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
18 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | صَٰدِقِينَ sadikine | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
أَمَّن
emmen
yoksa kim
yoksa o kişi mi
2
يَبۡدَؤُاْ
yebde'u
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
5
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
7
يَرۡزُقُكُم
yerzukukum
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
9
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
10
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
16
بُرۡهَٰنَكُمۡ
burhanekum
17
إِن
in
eğer
şayet, değil
19
صَٰدِقِينَ
sadikine