Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
3 | ٱلۡمَلَؤُاْ el-mele'u | dolu olan şey İsim kalabalık, ileri gelenler | م ل أ |
4 | أَفۡتُونِي eftuni | bana gençleştirin Fiil açıklamak, fetva vermek | ف ت ي |
5 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
6 | أَمۡرِي emri | buyruğum İsim iş, durum | أ م ر |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | كُنتُ kuntu | oldum Fiil olmak, bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | قَاطِعَةً kati'aten | kesen İsim İsm-i Fâil koparan, kesin, kararlı | ق ط ع |
10 | أَمۡرًا emran | emir İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
11 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
12 | تَشۡهَدُونِ teşheduni | hazır bulunursunuz Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
2
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
ٱلۡمَلَؤُاْ
el-mele'u
4
أَفۡتُونِي
eftuni
5
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
Edat
7
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
11
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat
12
تَشۡهَدُونِ
teşheduni