Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوَرِثَ ve-verise | ve miras aldı Fiil devralmak, varis olmak | و ر ث |
2 | سُلَيۡمَٰنُ suleymanu | Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
3 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
4 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
6 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
7 | عُلِّمۡنَا ullimna | bize öğretildi Fiil bildirilmek, işaretlenmek | ع ل م |
8 | مَنطِقَ mentika | konuşmayı İsim Harf (Edât) dil, ifade | ن ط ق |
9 | ٱلطَّيۡرِ et-tayri | uçanın İsim kuş, uğur/uğursuzluk | ط ي ر |
10 | وَأُوتِينَا ve-utina | ve bize verildi Fiil getirilmek, sunulmak | أ ت ي |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
13 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
16 | لَهُوَ le-huve | elbette o Zamir | — |
17 | ٱلۡفَضۡلُ el-fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf, erdem | ف ض ل |
18 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
سُلَيۡمَٰنُ
suleymanu
5
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
7
عُلِّمۡنَا
ullimna
10
وَأُوتِينَا
ve-utina
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
هَٰذَا
haza
bu
şu
16
لَهُوَ
le-huve
elbette o
18
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu