Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
4 | وَسُلَيۡمَٰنَ ve-suleymane | ve Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
5 | عِلۡمٗا ilmen | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
6 | وَقَالَا ve-kala | ve ikisi söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
8 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
9 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
10 | فَضَّلَنَا faddalena | artırdı bizi Fiil üstün kılmak, lütfetmek | ف ض ل |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | كَثِيرٖ kesirin | çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
13 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | عِبَادِهِ ibadihi | hizmetkarları İsim köle, kul | ع ب د |
15 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
وَسُلَيۡمَٰنَ
ve-suleymane
9
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
10
فَضَّلَنَا
faddalena
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
15
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine