Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | يَأۡمُرُ ye'muru | söyler Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
4 | بِٱلۡعَدۡلِ bi'l-adli | denge ile İsim eşitlik, adalet | ع د ل |
5 | وَٱلۡإِحۡسَٰنِ ve'l-ihsani | ve güzelleştirmenin İsim Masdar (Fiil İsmi) iyilik, lütuf | ح س ن |
6 | وَإِيتَآيِٕ ve-itayi | ve vermenin İsim Masdar (Fiil İsmi) getirmek, sunmak | أ ت ي |
7 | ذِي zi | sahibi İsim malik, ehli | ذ و و |
8 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
9 | وَيَنۡهَىٰ ve-yenha | ve alıkoyar Fiil yasaklamak, sona erdirmek | ن ه ي |
10 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | ٱلۡفَحۡشَآءِ el-fahşai | taşkınlık İsim aşırılık, çirkin iş, fuhuş | ف ح ش |
12 | وَٱلۡمُنكَرِ ve-el-munkeri | ve tanınmayanın İsim İsm-i Mef'ûl bilinmeyen, kötü | ن ك ر |
13 | وَٱلۡبَغۡيِ ve-el-bağyi | ve aşırı gitmenin İsim haddi aşmak, zulüm | ب غ ي |
14 | يَعِظُكُمۡ ya'izukum | size öğüt verir Fiil uyarmak, nasihat etmek | و ع ظ |
15 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
16 | تَذَكَّرُونَ tezekkerune | hatırlarsınız Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
بِٱلۡعَدۡلِ
bi'l-adli
5
وَٱلۡإِحۡسَٰنِ
ve'l-ihsani
6
وَإِيتَآيِٕ
ve-itayi
8
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
9
وَيَنۡهَىٰ
ve-yenha
10
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
11
ٱلۡفَحۡشَآءِ
el-fahşai
12
وَٱلۡمُنكَرِ
ve-el-munkeri
13
وَٱلۡبَغۡيِ
ve-el-bağyi
14
يَعِظُكُمۡ
ya'izukum
15
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
16
تَذَكَّرُونَ
tezekkerune