Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | رَءَا raa | gördü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | أَشۡرَكُواْ eşreku | ortak yaptılar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
5 | شُرَكَآءَهُمۡ şurakaehum | onların ortaklarını İsim Harf (Edât) paydaş, şirk koşulan | ش ر ك |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
8 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
9 | شُرَكَآؤُنَا şurakauna | ortaklarımız İsim paydaş, hissedar | ش ر ك |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
12 | نَدۡعُواْ ned'u | çağırırız Fiil seslenmek, davet etmek, dua etmek | د ع و |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | دُونِكَ dunike | aşağın İsim alt, dışında | د و ن |
15 | فَأَلۡقَوۡاْ fe-elkav | böylece karşılaştılar Fiil fırlatmak, bırakmak | ل ق ي |
16 | إِلَيۡهِمُ ileyhimu | onlara Zamir doğru, kadar | — |
17 | ٱلۡقَوۡلَ el-kavle | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
18 | إِنَّكُمۡ inne-kum | şüphesiz siz Zamir gerçekten siz | — |
19 | لَكَٰذِبُونَ le-kazibune | elbette yalan söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
أَشۡرَكُواْ
eşreku
5
شُرَكَآءَهُمۡ
şurakaehum
8
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
9
شُرَكَآؤُنَا
şurakauna
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
فَأَلۡقَوۡاْ
fe-elkav
16
إِلَيۡهِمُ
ileyhimu
onlara
doğru, kadar
18
إِنَّكُمۡ
inne-kum
şüphesiz siz
gerçekten siz
19
لَكَٰذِبُونَ
le-kazibune