Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | أَخۡرَجَكُم ahrecekum | sizi çıkardı Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
3 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بُطُونِ butuni | karınların İsim iç, gizli | ب ط ن |
5 | أُمَّهَٰتِكُمۡ ummehatikum | anneleriniz İsim kök, kaynak | أ م م |
6 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
7 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
8 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
9 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
10 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
11 | ٱلسَّمۡعَ es-sem'a | işitmeyi İsim Harf (Edât) dinlemek, kabul etmek | س م ع |
12 | وَٱلۡأَبۡصَٰرَ ve'l-ebsara | ve gözleri İsim Harf (Edât) görme yetisi, kavrayış, basiret | ب ص ر |
13 | وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ ve'l-ef'idete | ve kalpleri İsim Harf (Edât) gönül, kalp | ف أ د |
14 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
15 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
2
أَخۡرَجَكُم
ahrecekum
3
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummehatikum
6
لَا
la
hayır
değil, yok
7
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune
10
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
12
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
ve'l-ebsara
13
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ
ve'l-ef'idete
14
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
15
تَشۡكُرُونَ
teşkurune