Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | فَضَّلَ faddale | artırdı Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
3 | بَعۡضَكُمۡ ba'dakum | bazınız İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلرِّزۡقِ er-rizki | rızkın İsim pay, geçimlik | ر ز ق |
8 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | فُضِّلُواْ fuddilu | üstün kılındılar Fiil artırmak, tercih etmek | ف ض ل |
11 | بِرَآدِّي bi-raddi | geri çevirenle İsim reddeden, döndüren | ر د د |
12 | رِزۡقِهِمۡ rizkihim | paylarının İsim nasip, rızık | ر ز ق |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | مَلَكَتۡ meleket | sahip oldu Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
16 | أَيۡمَٰنُهُمۡ eymanuhum | sağ elleri İsim yemin, güç | ي م ن |
17 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
18 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
19 | سَوَآءٌ sevaun | düzlük İsim eşitlik, denklik, orta | س و ي |
20 | أَفَبِنِعۡمَةِ efe-bi-ni'meti | yumuşaklığıyla mı İsim iyilik, lütuf | ن ع م |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | يَجۡحَدُونَ yechadune | inkar ederler Fiil reddetmek, bilerek yalanlamak | ج ح د |
3
بَعۡضَكُمۡ
ba'dakum
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
فُضِّلُواْ
fuddilu
11
بِرَآدِّي
bi-raddi
12
رِزۡقِهِمۡ
rizkihim
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
أَيۡمَٰنُهُمۡ
eymanuhum
17
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
18
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
20
أَفَبِنِعۡمَةِ
efe-bi-ni'meti
22
يَجۡحَدُونَ
yechadune