Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتَحۡمِلُ ve-tahmilu | ve taşır Fiil yüklenmek, gebe kalmak | ح م ل |
2 | أَثۡقَالَكُمۡ eskalekum | ağırlıklarınızı İsim Harf (Edât) yük, sorumluluk | ث ق ل |
3 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | بَلَدٖ beledin | yerleşim yerinin İsim belde, şehir | ب ل د |
5 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
6 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
7 | بَٰلِغِيهِ baligihi | ulaşan İsim İsm-i Fâil varan, erişen | ب ل غ |
8 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | بِشِقِّ bi-şikki | ile zorluk İsim yarım, parça | ش ق ق |
10 | ٱلۡأَنفُسِ el-enfusi | nefeslerin İsim can, kendi | ن ف س |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | رَبَّكُمۡ rabbekum | efendinizi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | لَرَءُوفٞ le-ra'ufun | elbette şefkatlidir İsim merhametli, esirgeyen | ر أ ف |
14 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَتَحۡمِلُ
ve-tahmilu
2
أَثۡقَالَكُمۡ
eskalekum
3
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
5
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
6
تَكُونُواْ
tekunu
7
بَٰلِغِيهِ
baligihi
8
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
ٱلۡأَنفُسِ
el-enfusi
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki