Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | تَتَّخِذُوٓاْ tettehizu | alırsınız Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
5 | إِلَٰهَيۡنِ ilaheyni | iki yönelinene İsim Harf (Edât) sığınılan, ilah, tanrı | أ ل ه |
6 | ٱثۡنَيۡنِ isneyni | katlamak İsim Harf (Edât) iki, ikinci | ث ن ي |
7 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
8 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
9 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
11 | فَإِيَّـٰيَ fe-iyyaye | ve yalnızca beni Zamir yalnızca, sadece | — |
12 | فَٱرۡهَبُونِ fe-rhebuni | böylece benden korkun Fiil çekinmek, ürkmek | ر ه ب |
3
لَا
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
4
تَتَّخِذُوٓاْ
tettehizu
5
إِلَٰهَيۡنِ
ilaheyni
7
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
İlgeç/Harf
8
هُوَ
huve
o
kendisi
Zamir
11
فَإِيَّـٰيَ
fe-iyyaye
ve yalnızca beni
yalnızca, sadece
Zamir
12
فَٱرۡهَبُونِ
fe-rhebuni