Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقِيلَ ve-kile | ve söylendi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
3 | ٱتَّقَوۡاْ ittekav | korundular Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
4 | مَاذَآ maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
5 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
9 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
10 | أَحۡسَنُواْ ahsenu | güzelleştirdiler Fiil iyi yapmak, iyilik etmek | ح س ن |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
13 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
14 | حَسَنَةٞ hasenetun | güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
15 | وَلَدَارُ ve-le-daru | ve elbette ev İsim yurt, ev | د و ر |
16 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
17 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
18 | وَلَنِعۡمَ ve-le-ni'me | ve elbette ne hoştur Fiil güzel olmak, iyilik | ن ع م |
19 | دَارُ daru | döngü İsim çevre, ev, yurt | د و ر |
20 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
2
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
3
ٱتَّقَوۡاْ
ittekav
4
مَاذَآ
maza
ne
hangi şey
9
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
10
أَحۡسَنُواْ
ahsenu
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
13
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
16
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
18
وَلَنِعۡمَ
ve-le-ni'me
20
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine