Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِيَحۡمِلُوٓاْ li-yahmilu | taşısınlar diye Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
2 | أَوۡزَارَهُمۡ evzarehum | yüklerini İsim Harf (Edât) günah, sorumluluk | و ز ر |
3 | كَامِلَةٗ kamileten | tam İsim İsm-i Fâil eksiksiz, mükemmel | ك م ل |
4 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
5 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
6 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
7 | أَوۡزَارِ evzari | ağır yüklerin İsim günah, sorumluluk | و ز ر |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | يُضِلُّونَهُم yudillunehum | yollarını kaybettirirler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
10 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
11 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
12 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
13 | سَآءَ sa'e | kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | يَزِرُونَ yezirune | yük taşırlar Fiil sorumluluk almak, günah yüklenmek | و ز ر |
1
لِيَحۡمِلُوٓاْ
li-yahmilu
2
أَوۡزَارَهُمۡ
evzarehum
5
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
6
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
يُضِلُّونَهُم
yudillunehum
12
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
14
مَا
ma
şey
ne, değil