Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يُنۢبِتُ yunbitu | filizlendirir Fiil yetiştirmek, bitirmek | ن ب ت |
2 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
3 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
4 | ٱلزَّرۡعَ ez-zer'a | ekini İsim Harf (Edât) tohum, tarla | ز ر ع |
5 | وَٱلزَّيۡتُونَ ve-ez-zeytune | ve zeytini İsim Harf (Edât) zeytinyağı | ز ي ت |
6 | وَٱلنَّخِيلَ ve-n-nahîle | ve hurma ağaçlarını İsim Harf (Edât) hurmalık | ن خ ل |
7 | وَٱلۡأَعۡنَٰبَ ve'l-a'nabe | ve üzümleri İsim Harf (Edât) asma | ع ن ب |
8 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
9 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
10 | ٱلثَّمَرَٰتِ es-semerati | meyveleri İsim ürün, sonuç | ث م ر |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
14 | لَأٓيَةٗ le-ayeten | elbette bir işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
15 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
16 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
2
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
3
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
5
وَٱلزَّيۡتُونَ
ve-ez-zeytune
6
وَٱلنَّخِيلَ
ve-n-nahîle
7
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
ve'l-a'nabe
8
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
10
ٱلثَّمَرَٰتِ
es-semerati
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
16
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune