Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تُلۡهِكُمۡ tulhikum | sizi oyalar Fiil meşgul etmek, eğlendirmek | ل ه و |
6 | أَمۡوَٰلُكُمۡ emvalukum | mallarınız İsim servet, mülk | م و ل |
7 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
8 | أَوۡلَٰدُكُمۡ evladukum | sizin çocuklarınız İsim yavru, nesil | و ل د |
9 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | ذِكۡرِ zikri | hatırlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | يَفۡعَلۡ yef'al | yapar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
14 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
16 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
17 | ٱلۡخَٰسِرُونَ el-hasirune | eksilenler İsim İsm-i Fâil zarar eden, kaybeden | خ س ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تُلۡهِكُمۡ
tulhikum
6
أَمۡوَٰلُكُمۡ
emvalukum
7
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
8
أَوۡلَٰدُكُمۡ
evladukum
9
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
12
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
15
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
16
هُمُ
humu
onlar
kendileri
17
ٱلۡخَٰسِرُونَ
el-hasirune