Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنفِقُواْ ve-enfiku | ve tüketin Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
2 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
4 | رَزَقۡنَٰكُم razaknakum | size pay verdik Fiil rızıklandırmak, nimet vermek | ر ز ق |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | أَحَدَكُمُ ehadekumu | biriniz İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
10 | ٱلۡمَوۡتُ el-mevtu | ölüm İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
11 | فَيَقُولَ fe-yekule | böylece söyler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
12 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
14 | أَخَّرۡتَنِيٓ ahharteni | beni geride bıraktın Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
15 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
16 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
17 | قَرِيبٖ karibin | yakın İsim akraba | ق ر ب |
18 | فَأَصَّدَّقَ fe-assaddeka | ve sadaka vereyim Fiil doğrulamak, tasdik etmek | ص د ق |
19 | وَأَكُن ve-ekun | ve olayım Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
20 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
21 | ٱلصَّـٰلِحِينَ es-salihine | düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
1
وَأَنفِقُواْ
ve-enfiku
2
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
3
مَّا
ma
şey
ne
4
رَزَقۡنَٰكُم
razaknakum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
أَحَدَكُمُ
ehadekumu
13
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
14
أَخَّرۡتَنِيٓ
ahharteni
15
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
18
فَأَصَّدَّقَ
fe-assaddeka
20
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
21
ٱلصَّـٰلِحِينَ
es-salihine