Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | ٱتَّخَذَ ittehaze | tuttu Fiil almak, edinmek | أ خ ذ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | وَلَدٖ veledin | doğan İsim çocuk, yavru | و ل د |
6 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
8 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
11 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
12 | لَّذَهَبَ le-zehebe | elbette giderdi Fiil ayrılmak, yok olmak | ذ ه ب |
13 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
14 | إِلَٰهِۭ ilâhin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
17 | وَلَعَلَا ve-le-'ala | ve elbette yükselirdi Fiil üstün olmak, kibirlenmek | ع ل و |
18 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
19 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
20 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
21 | سُبۡحَٰنَ subhane | uzak olması İsim Harf (Edât) yücelik, noksanlıktan münezzehlik | س ب ح |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
24 | يَصِفُونَ yesifune | nitelendirirler Fiil betimlemek, vasıflandırmak | و ص ف |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
8
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
19
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
23
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden