Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | رَحِمۡنَٰهُمۡ rahimnahum | acıdık Fiil şefkat göstermek, merhamet etmek | ر ح م |
3 | وَكَشَفۡنَا ve-keşefna | ve açtık Fiil ortaya çıkarmak, kaldırmak | ك ش ف |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | بِهِم bihim | onlar ile Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
6 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ضُرّٖ durrin | zararın İsim sıkıntı, kötülük | ض ر ر |
8 | لَّلَجُّواْ le-leccu | elbette inat ettiler Fiil derinleşmek, ısrar etmek | ل ج ج |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | طُغۡيَٰنِهِمۡ tugyanihim | taşmaları İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırı aşma, azgınlık | ط غ ي |
11 | يَعۡمَهُونَ ya'mehune | şaşkınca dolaşırlar Fiil bocalamak, körü körüne gitmek | ع م ه |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
رَحِمۡنَٰهُمۡ
rahimnahum
3
وَكَشَفۡنَا
ve-keşefna
4
مَا
ma
şey
ne, değil
5
بِهِم
bihim
onlar ile
vasıtasıyla, içinde
6
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
لَّلَجُّواْ
le-leccu
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
طُغۡيَٰنِهِمۡ
tugyanihim
11
يَعۡمَهُونَ
ya'mehune