Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوِ ve-levi | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, keşke | — |
2 | ٱتَّبَعَ ittebea | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
3 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
4 | أَهۡوَآءَهُمۡ ehvaehum | düşüşleri İsim Harf (Edât) heves, arzu | ه و ي |
5 | لَفَسَدَتِ le-fesedeti | elbette bozuldu Fiil çürümek, yozlaşmak | ف س د |
6 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ es-semavatu | yükseklikler İsim gök, isim | س م و |
7 | وَٱلۡأَرۡضُ ve-el-ardu | ve yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | فِيهِنَّ fihinne | içlerinde Zamir zarfında, hakkında | — |
10 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
11 | أَتَيۡنَٰهُم eteynahum | onlara geldik Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
12 | بِذِكۡرِهِمۡ bi-zikrihim | hatırlamaları ile İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt, erkek | ذ ك ر |
13 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
14 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
15 | ذِكۡرِهِم zikrihim | hatırlamalarının İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
16 | مُّعۡرِضُونَ mu'ridune | yüz çevirenler İsim İsm-i Fâil engel olan, geniş olan | ع ر ض |
1
وَلَوِ
ve-levi
ve eğer
şayet, keşke
4
أَهۡوَآءَهُمۡ
ehvaehum
5
لَفَسَدَتِ
le-fesedeti
6
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
es-semavatu
7
وَٱلۡأَرۡضُ
ve-el-ardu
8
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
فِيهِنَّ
fihinne
içlerinde
zarfında, hakkında
10
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
11
أَتَيۡنَٰهُم
eteynahum
12
بِذِكۡرِهِمۡ
bi-zikrihim
13
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
14
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
16
مُّعۡرِضُونَ
mu'ridune