Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | غَمۡرَةٖ ğamretin | derin suyun İsim taşkın, cehalet | غ م ر |
5 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
6 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
7 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
8 | أَعۡمَٰلٞ e'mālun | işler İsim eylem, çaba | ع م ل |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
11 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
14 | عَٰمِلُونَ amilune | yapanlar İsim İsm-i Fâil çalışanlar, işleyenler | ع م ل |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
2
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
6
هَٰذَا
haza
bu
şu
7
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
14
عَٰمِلُونَ
amilune