Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَدۡعُ yed'u | çağırır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
3 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | إِلَٰهًا ilahen | yönelineni İsim Harf (Edât) kulluk edilen, tanrı | أ ل ه |
6 | ءَاخَرَ ahare | geride kalanı Sıfat Harf (Edât) sonraki, diğer | أ خ ر |
7 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | بُرۡهَٰنَ burhane | kesin kanıtı İsim Harf (Edât) kesin kanıt, delil | ب ر ه ن |
9 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
12 | حِسَابُهُۥ hisabuhu | onun hesabı İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, karşılık | ح س ب |
13 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
14 | رَبِّهِۦٓ rabbihi | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يُفۡلِحُ yuflihu | yarar Fiil toprağı sürmek, kurtulmak, başarmak | ف ل ح |
18 | ٱلۡكَٰفِرُونَ el-kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
7
لَا
la
hayır
değil, yok
9
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
12
حِسَابُهُۥ
hisabuhu
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
16
لَا
la
hayır
değil, yok
18
ٱلۡكَٰفِرُونَ
el-kafirune