Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | عِبَادِي ibadi | hizmetkarlarım İsim kullar, köleler | ع ب د |
6 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
7 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
9 | فَٱغۡفِرۡ fe-iğfir | böylece ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
10 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
11 | وَٱرۡحَمۡنَا ve-rhamna | ve acı bize Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
12 | وَأَنتَ ve-ente | ve sen Zamir | — |
13 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
14 | ٱلرَّـٰحِمِينَ er-rahimine | acıyanların İsim İsm-i Fâil merhamet eden, şefkat gösteren | ر ح م |
1
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
6
يَقُولُونَ
yekulune
10
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
11
وَٱرۡحَمۡنَا
ve-rhamna
12
وَأَنتَ
ve-ente
ve sen
14
ٱلرَّـٰحِمِينَ
er-rahimine