Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقِهِمُ ve-kihimu | ve koru Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
2 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
3 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
4 | تَقِ taki | korursun Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
6 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
7 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
8 | رَحِمۡتَهُۥ rahimtehu | acıdın Fiil şefkat göstermek, merhamet etmek | ر ح م |
9 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
10 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
11 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
12 | ٱلۡعَظِيمُ el-azimu | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
2
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
3
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
5
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
6
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
7
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
8
رَحِمۡتَهُۥ
rahimtehu
9
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
10
هُوَ
huve
o
kendisi
12
ٱلۡعَظِيمُ
el-azimu