Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمۡ fe-lem | ve olmadı İlgeç/Harf Harf (Edât) değil, yapmadı | — |
2 | يَكُ yeku | olur Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
3 | يَنفَعُهُمۡ yenfeuhum | fayda verir onlara Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
4 | إِيمَٰنُهُمۡ imanuhum | güvenmeleri İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, tasdik etme | أ م ن |
5 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
6 | رَأَوۡاْ ra'ev | gördüler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
7 | بَأۡسَنَا ba'sena | zorluğumuzu İsim Harf (Edât) şiddet, sıkıntı | ب أ س |
8 | سُنَّتَ sunnete | yolunu İsim Harf (Edât) yasa, uygulama | س ن ن |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
11 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
12 | خَلَتۡ halet | boş oldu Fiil geçip gitmek, yalnız kalmak | خ ل و |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | عِبَادِهِۦ ibadihi | hizmetkarlarının İsim kul, köle | ع ب د |
15 | وَخَسِرَ ve-hasira | ve eksildi Fiil zarar etmek, kaybetmek | خ س ر |
16 | هُنَالِكَ hunalike | şurada Zarf Zaman Zarfı ora, orada | — |
17 | ٱلۡكَٰفِرُونَ el-kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
1
فَلَمۡ
fe-lem
ve olmadı
değil, yapmadı
3
يَنفَعُهُمۡ
yenfeuhum
4
إِيمَٰنُهُمۡ
imanuhum
5
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
10
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
11
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
عِبَادِهِۦ
ibadihi
16
هُنَالِكَ
hunalike
şurada
ora, orada
17
ٱلۡكَٰفِرُونَ
el-kafirune