Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
2 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | ضَلُّواْ dallu | kayboldular Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
6 | عَنَّا anna | bizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
7 | بَل bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
8 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
9 | نَكُن nekun | oluruz Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
10 | نَّدۡعُواْ ned'u | çağırırız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
13 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
14 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
15 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
عَنَّا
anna
bizden
hakkında, uzaklaşarak
7
بَل
bel
bilakis
aksine, hayır
8
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
10
نَّدۡعُواْ
ned'u
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
17
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine