Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُجَٰدِلُونَ yucadilune | çekişiyorlar Fiil mücadele etmek, tartışmak | ج د ل |
4 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
5 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
8 | سُلۡطَٰنٍ sultanin | gücün İsim yetki, delil | س ل ط |
9 | أَتَىٰهُمۡ etahum | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
10 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | صُدُورِهِمۡ sudurihim | göğüslerinin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
13 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
14 | كِبۡرٞ kibrun | büyüklük İsim kibir, gurur | ك ب ر |
15 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
16 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
17 | بِبَٰلِغِيهِ bi-baliğihi | ulaşanlara İsim İsm-i Fâil yetişen, varan | ب ل غ |
18 | فَٱسۡتَعِذۡ fe-ste'iz | ve sığın Fiil korunma talep etmek | ع و ذ |
19 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
22 | ٱلسَّمِيعُ es-semiu | işiten İsim duyan, kabul eden | س م ع |
23 | ٱلۡبَصِيرُ el-besiru | gören Sıfat kavrayan, idrak eden | ب ص ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُجَٰدِلُونَ
yucadilune
4
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
9
أَتَىٰهُمۡ
etahum
10
إِن
in
eğer
şayet, değil
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
صُدُورِهِمۡ
sudurihim
13
إِلَّا
illa
hariç
ancak
15
مَّا
ma
şey
ne
16
هُم
hum
onlar
kendileri
17
بِبَٰلِغِيهِ
bi-baliğihi
18
فَٱسۡتَعِذۡ
fe-ste'iz
20
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
21
هُوَ
huve
o
kendisi
22
ٱلسَّمِيعُ
es-semiu
23
ٱلۡبَصِيرُ
el-besiru