Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirli olmak | ك ب ر |
4 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
5 | كُلّٞ kullun | bütün İsim tüm, her | ك ل ل |
6 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | حَكَمَ hakeme | gem vurdu Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
11 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | ٱلۡعِبَادِ el-ibadi | hizmetkarların İsim köleler, kullar | ع ب د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
istekberu
4
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
6
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
12
ٱلۡعِبَادِ
el-ibadi