Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | يَتَحَآجُّونَ yetehaccune | tartışırlar Fiil karşılıklı delil sunmak, çekişmek | ح ج ج |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
5 | فَيَقُولُ fe-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ ed-du'afau | zayıflar İsim güçsüz, aciz | ض ع ف |
7 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
8 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirli olmak | ك ب ر |
9 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
12 | تَبَعٗا tebean | izlemeyi İsim Harf (Edât) peşinden gitme, uyma | ت ب ع |
13 | فَهَلۡ fe-hel | peki mı İlgeç/Harf Harf (Edât) acaba | — |
14 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
15 | مُّغۡنُونَ muğnune | ihtiyaç bırakmayan İsim İsm-i Fâil zenginleştirmek, fayda sağlamak | غ ن ي |
16 | عَنَّا anna | bizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | نَصِيبٗا nasiben | dikileni İsim Harf (Edât) pay, kısmet | ن ص ب |
18 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
2
يَتَحَآجُّونَ
yetehaccune
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ
ed-du'afau
7
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
8
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
istekberu
9
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
11
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
13
فَهَلۡ
fe-hel
peki mı
acaba
14
أَنتُم
entum
siz
15
مُّغۡنُونَ
muğnune
16
عَنَّا
anna
bizden
hakkında, uzaklaşarak
18
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden