Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
4 | عُذۡتُ uztu | sığındım Fiil korunma talep etmek, iltica etmek | ع و ذ |
5 | بِرَبِّي bi-rabbi | efendim ile İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | وَرَبِّكُم ve-rabbikum | ve yetiştireniniz İsim efendi, sahip | ر ب ب |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
9 | مُتَكَبِّرٖ mutekebbirin | büyüklenenin İsim İsm-i Fâil kibirli, ulu | ك ب ر |
10 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
12 | بِيَوۡمِ bi-yevmi | gün ile İsim dönem, vakit | ي و م |
13 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
3
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
Zamir
6
وَرَبِّكُم
ve-rabbikum
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
9
مُتَكَبِّرٖ
mutekebbirin
10
لَّا
la
hayır
değil, yok
İlgeç/Harf
13
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi