Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | فِرۡعَوۡنُ fir'avnu | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | ف ر ع و ن |
3 | ذَرُونِيٓ zarunî | beni bırakın Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
4 | أَقۡتُلۡ aktul | öldüreyim Fiil kesmek, yok etmek | ق ت ل |
5 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
6 | وَلۡيَدۡعُ ve-lyed'u | ve çağırsın Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
7 | رَبَّهُۥٓ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
8 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
9 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | يُبَدِّلَ yubeddile | değiştirir Fiil yerine koymak | ب د ل |
12 | دِينَكُمۡ dinekum | yargınızı İsim Harf (Edât) borç, inanç sistemi | د ي ن |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | يُظۡهِرَ yuzhira | ortaya çıkarsın Fiil görünür kılmak, üstün kılmak | ظ ه ر |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
18 | ٱلۡفَسَادَ el-fesade | bozulmak İsim Harf (Edât) çürümek, yozlaşmak | ف س د |
2
فِرۡعَوۡنُ
fir'avnu
6
وَلۡيَدۡعُ
ve-lyed'u
8
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
ٱلۡفَسَادَ
el-fesade