Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَهُم caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | عِندِنَا indina | yanımızda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
6 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | ٱقۡتُلُوٓاْ uktulu | öldürün Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
8 | أَبۡنَآءَ ebnae | oğulları İsim Harf (Edât) çocuk, evlat | ب ن ي |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
12 | وَٱسۡتَحۡيُواْ ve-stahyu | ve canlı bıraktılar Fiil yaşatmak, utanmak | ح ي ي |
13 | نِسَآءَهُمۡ nisaehum | kadınlarını İsim Harf (Edât) hanımlar | ن س و |
14 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
15 | كَيۡدُ keydu | tuzağı İsim hile, plan | ك ي د |
16 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
17 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱقۡتُلُوٓاْ
uktulu
8
أَبۡنَآءَ
ebnae
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
ءَامَنُواْ
amenu
11
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
12
وَٱسۡتَحۡيُواْ
ve-stahyu
13
نِسَآءَهُمۡ
nisaehum
14
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
17
إِلَّا
illa
hariç
ancak
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında