Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | نَشَآءُ neşa'u | dileriz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
3 | لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ le-eraynakahum | elbette onları sana gösterdik Fiil işaret etmek, fark ettirmek | ر أ ي |
4 | فَلَعَرَفۡتَهُم fe-le-araftehum | ve kesinlikle koklardın (tanırdın) onları Fiil iz sürmek, tanımak, bilmek | ع ر ف |
5 | بِسِيمَٰهُمۡ bi-simahum | işaretleriyle İsim nişan, belirti | س و م |
6 | وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ ve-le-ta'rifennehum | ve kesinlikle koklarsın (tanırsın) onları Fiil iz sürmek, tanımak, bilmek | ع ر ف |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | لَحۡنِ lahni | ses tonunda İsim şive, ezgi | ل ح ن |
9 | ٱلۡقَوۡلِ el-kavli | sesin İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
10 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
12 | أَعۡمَٰلَكُمۡ a'malekum | işlerinizi İsim Harf (Edât) eylem, amel | ع م ل |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
3
لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ
le-eraynakahum
4
فَلَعَرَفۡتَهُم
fe-le-araftehum
5
بِسِيمَٰهُمۡ
bi-simahum
6
وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ
ve-le-ta'rifennehum
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
أَعۡمَٰلَكُمۡ
a'malekum