Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
3 | يَجِدۡ yecid | bulsun Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
4 | فَصِيَامُ fe-siyamu | böylece oruç İsim oruç, kaçınma | ص و م |
5 | شَهۡرَيۡنِ şehreyni | iki yeni ay İsim ay, hilal | ش ه ر |
6 | مُتَتَابِعَيۡنِ mutetabi'eyni | ardışık Sıfat İsm-i Fâil peş peşe gelen, izleyen | ت ب ع |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يَتَمَآسَّا yetemassa | birbirine dokunuyor Fiil temas etmek, ilişkiye girmek | م س س |
11 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
12 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
13 | يَسۡتَطِعۡ yesteti' | boyun eğsin Fiil isteyerek yapmak, güç yetirmek | ط و ع |
14 | فَإِطۡعَامُ fe-it'amu | ve yedirme İsim Masdar (Fiil İsmi) besleme, doyurma | ط ع م |
15 | سِتِّينَ sittine | altmış İsim | س ت ت |
16 | مِسۡكِينٗا miskinen | durgunu İsim Harf (Edât) hareketsiz, yoksul | س ك ن |
17 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
18 | لِتُؤۡمِنُواْ li-tu'minu | güvenesiniz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
19 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
21 | وَتِلۡكَ ve-tilke | ve şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
22 | حُدُودُ hududu | engeller İsim sınır, hüküm | ح د د |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ ve-lil-kafirine | ve örtenler için İsim İsm-i Fâil gizleyen, nankör, inkarcı | ك ف ر |
25 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
26 | أَلِيمٌ elimun | acı veren Sıfat ıstırap çektiren, can yakan | أ ل م |
1
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
2
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
5
شَهۡرَيۡنِ
şehreyni
6
مُتَتَابِعَيۡنِ
mutetabi'eyni
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
يَتَمَآسَّا
yetemassa
11
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
12
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
13
يَسۡتَطِعۡ
yesteti'
14
فَإِطۡعَامُ
fe-it'amu
16
مِسۡكِينٗا
miskinen
17
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
18
لِتُؤۡمِنُواْ
li-tu'minu
20
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
21
وَتِلۡكَ
ve-tilke
ve şu
o
24
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
ve-lil-kafirine