Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰزَكَرِيَّآ ya-zekeriya | ey Zekeriya Özel İsim Yahve hatırlar | — |
2 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
3 | نُبَشِّرُكَ nubeşşiruke | senin yüzünü güldürürüz Fiil müjdelemek, iyi haber vermek | ب ش ر |
4 | بِغُلَٰمٍ bi-gulamin | bir oğlanla İsim genç, hizmetçi | غ ل م |
5 | ٱسۡمُهُۥ ismuhu | onun yüksekliği İsim belirti, isim | س م و |
6 | يَحۡيَىٰ yahya | Yahya Özel İsim yaşayan | ح ي ي |
7 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
8 | نَجۡعَل nec'al | yaparız Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
9 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
12 | سَمِيّٗا semiyyen | yüksek İsim Harf (Edât) adaş, benzer | س م و |
1
يَٰزَكَرِيَّآ
ya-zekeriya
ey Zekeriya
Yahve hatırlar
Özel İsim
2
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
Zamir
3
نُبَشِّرُكَ
nubeşşiruke
7
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
İlgeç/Harf
9
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
Zamir
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat