Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَاغِبٌ e-ragibun | arzu eden mi İsim İsm-i Fâil isteyen, yönelen | ر غ ب |
3 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
4 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
5 | ءَالِهَتِي aliheti | yönelinenlerimin İsim tanrılar, ilahlar | أ ل ه |
6 | يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ya-ibrahimu | ey İbrahim Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
7 | لَئِن le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
9 | تَنتَهِ tentehi | son verirsin Fiil vazgeçmek, bitmek | ن ه ي |
10 | لَأَرۡجُمَنَّكَ le-ercumenneke | seni kesinlikle taşlarım Fiil taşa tutmak, kovmak | ر ج م |
11 | وَٱهۡجُرۡنِي ve-hcurni | ve beni terk et Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ه ج ر |
12 | مَلِيّٗا meliyyen | uzun süre İsim Harf (Edât) zaman dilimi, mühlet | م ل و |
3
أَنتَ
ente
sen
Zamir
4
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
Edat
5
ءَالِهَتِي
aliheti
6
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
ya-ibrahimu
7
لَئِن
le-in
andolsun eğer
şayet
İlgeç/Harf
8
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
İlgeç/Harf
10
لَأَرۡجُمَنَّكَ
le-ercumenneke
11
وَٱهۡجُرۡنِي
ve-hcurni