Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِقَوۡمِهِۦ li-kavmihi | kalkanları için İsim topluluk, halk | ق و م |
5 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
6 | ٱذۡكُرُواْ uzkuru | hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
7 | نِعۡمَةَ ni'mete | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, hoşluk | ن ع م |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
10 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
11 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
12 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | أَنۢبِيَآءَ enbiya'e | haberciler İsim Harf (Edât) peygamber, elçi | ن ب أ |
14 | وَجَعَلَكُم ve-ce'alekum | ve sizi yaptı Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
15 | مُّلُوكٗا muluken | sahipler İsim Harf (Edât) kral, hükümdar | م ل ك |
16 | وَءَاتَىٰكُم ve-atakum | ve size verdi Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
17 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
18 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
19 | يُؤۡتِ yu'ti | verir Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
20 | أَحَدٗا ehaden | birini İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
21 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
22 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
4
لِقَوۡمِهِۦ
li-kavmihi
6
ٱذۡكُرُواْ
uzkuru
9
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
10
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
12
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
13
أَنۢبِيَآءَ
enbiya'e
14
وَجَعَلَكُم
ve-ce'alekum
16
وَءَاتَىٰكُم
ve-atakum
17
مَّا
ma
şey
ne
18
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
21
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
22
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine