Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
4 | مُنَزِّلُهَا munezziluha | onu indiren İsim İsm-i Fâil konaklatan, vahyeden | ن ز ل |
5 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
6 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يَكۡفُرۡ yekfur | örter Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
8 | بَعۡدُ ba'du | sonra İsim uzak, öte | ب ع د |
9 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
10 | فَإِنِّيٓ fe-inni | çünkü şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | أُعَذِّبُهُۥ u'azzibuhu | engellerim onu Fiil azap etmek, cezalandırmak | ع ذ ب |
12 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
13 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
14 | أُعَذِّبُهُۥٓ u'azzibuhu | engellerim onu Fiil acı vermek, cezalandırmak | ع ذ ب |
15 | أَحَدٗا ehaden | birini İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
3
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
4
مُنَزِّلُهَا
munezziluha
5
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
6
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
9
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
10
فَإِنِّيٓ
fe-inni
çünkü şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
11
أُعَذِّبُهُۥ
u'azzibuhu
13
لَّآ
la
değil
hayır, yok
14
أُعَذِّبُهُۥٓ
u'azzibuhu
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine