Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَوۡحَيۡتُ evhaytu | işaret ettim Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ el-havariyyine | beyazlatıcılar İsim samimi dost, havari | ح و ر |
5 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | ءَامِنُواْ aminu | güvenin Fiil emniyette olmak, iman etmek | أ م ن |
7 | بِي bi | benimle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | وَبِرَسُولِي ve-bi-resuli | ve elçime benim İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
9 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
10 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
11 | وَٱشۡهَدۡ ve-şhed | ve hazır bulun Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
12 | بِأَنَّنَا bi-ennena | ile şüphesiz bizim Zamir gerçekten, muhakkak | — |
13 | مُسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
2
أَوۡحَيۡتُ
evhaytu
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ
el-havariyyine
5
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
6
ءَامِنُواْ
aminu
7
بِي
bi
benimle
vasıtasıyla, içinde
8
وَبِرَسُولِي
ve-bi-resuli
12
بِأَنَّنَا
bi-ennena
ile şüphesiz bizim
gerçekten, muhakkak
13
مُسۡلِمُونَ
muslimune