Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَسۡـَٔلُواْ tes'elu | sorarsınız Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
6 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
7 | أَشۡيَآءَ eşya'e | şeyleri İsim nesne, varlık | ش ي أ |
8 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
9 | تُبۡدَ tubde | açığa çıkarılır Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
10 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
11 | تَسُؤۡكُمۡ tesu'kum | sizi üzer Fiil kötü olmak, fenalık yapmak | س و أ |
12 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
13 | تَسۡـَٔلُواْ tes'elu | sorarsınız Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
14 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
15 | حِينَ hine | zaman Zarf Zaman Zarfı vakit, an | ح ي ن |
16 | يُنَزَّلُ yunezzelu | indirilir Fiil konaklatılmak, vahyedilmek | ن ز ل |
17 | ٱلۡقُرۡءَانُ el-kur'anu | okuma Özel İsim toplama, kuran | ق ر أ |
18 | تُبۡدَ tubde | açığa çıkarılır Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
19 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
20 | عَفَا afa | sildi Fiil örtmek, affetmek | ع ف و |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
23 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | غَفُورٌ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
25 | حَلِيمٞ halimun | kendini tutan Sıfat yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَسۡـَٔلُواْ
tes'elu
6
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
7
أَشۡيَآءَ
eşya'e
8
إِن
in
eğer
şayet, değil
10
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
11
تَسُؤۡكُمۡ
tesu'kum
12
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
13
تَسۡـَٔلُواْ
tes'elu
14
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
17
ٱلۡقُرۡءَانُ
el-kur'anu
19
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
22
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine