Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
4 | رَبَّكُمۡ rabbekum | efendinizi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | وَٱخۡشَوۡاْ ve-hşev | ve ürperin Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
6 | يَوۡمٗا yevmen | günü İsim Harf (Edât) vakit, dönem | ي و م |
7 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | يَجۡزِي yeczi | karşılık verir Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
9 | وَالِدٌ validun | doğuran İsim baba, ebeveyn | و ل د |
10 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
11 | وَلَدِهِۦ veledihi | onun çocuğu İsim oğul, yavru | و ل د |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | مَوۡلُودٌ mevludun | doğurulmuş İsim İsm-i Mef'ûl dünyaya gelmiş, çocuk | و ل د |
14 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
15 | جَازٍ cazin | karşılık veren İsim İsm-i Fâil karşılık veren, ödeyen, cezalandıran | ج ز ي |
16 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | وَالِدِهِۦ validihi | onun doğuranının İsim baba, ebeveyn | و ل د |
18 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
19 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
20 | وَعۡدَ va'de | sözünü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | حَقّٞ hakkun | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
23 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
24 | تَغُرَّنَّكُمُ teğurrennekumu | sizin gözünüzü boyamasın Fiil aldatmak, kandırmak | غ ر ر |
25 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
26 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
27 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
28 | يَغُرَّنَّكُم yeğurrennekum | sizin gözünüzü boyamasın Fiil aldatmak, kandırmak | غ ر ر |
29 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | ٱلۡغَرُورُ el-ğaruru | aldatan İsim kandıran, gurur | غ ر ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
5
وَٱخۡشَوۡاْ
ve-hşev
7
لَّا
la
hayır
değil, yok
10
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
هُوَ
huve
o
kendisi
16
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
17
وَالِدِهِۦ
validihi
19
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
23
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
24
تَغُرَّنَّكُمُ
teğurrennekumu
25
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
26
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
27
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
28
يَغُرَّنَّكُم
yeğurrennekum
30
ٱلۡغَرُورُ
el-ğaruru