Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
4 | يَحۡزُنكَ yahzunke | seni üzer Fiil kederlendirmek, sıkıntı vermek | ح ز ن |
5 | كُفۡرُهُۥٓ kufruhu | onun örtmesi İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
6 | إِلَيۡنَا ileyna | bize Zamir doğru, yönelik | — |
7 | مَرۡجِعُهُمۡ merci'uhum | onların dönüş yeri İsim dönüş zamanı, varış noktası | ر ج ع |
8 | فَنُنَبِّئُهُم fe-nunebbiuhum | ve onlara haber veririz Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
9 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
10 | عَمِلُوٓاْ amilu | yaptılar Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
14 | بِذَاتِ bi-zati | ile sahip İsim öz, kendi | ذ و و |
15 | ٱلصُّدُورِ es-suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
5
كُفۡرُهُۥٓ
kufruhu
6
إِلَيۡنَا
ileyna
bize
doğru, yönelik
7
مَرۡجِعُهُمۡ
merci'uhum
8
فَنُنَبِّئُهُم
fe-nunebbiuhum
9
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
10
عَمِلُوٓاْ
amilu
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
ٱلصُّدُورِ
es-suduri