Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱنطَلَقَا fe-ntaleka | böylece serbest kaldılar Fiil yola çıkmak, gitmek | ط ل ق |
2 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
3 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | لَقِيَا lekiya | karşılaştılar Fiil buluşmak, yüz yüze gelmek | ل ق ي |
5 | غُلَٰمٗا ğulamen | oğlanı İsim Harf (Edât) genç, hizmetçi | غ ل م |
6 | فَقَتَلَهُۥ fe-katelehu | böylece onu öldürdü Fiil katletmek, canını almak | ق ت ل |
7 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | أَقَتَلۡتَ e-katelte | öldürdün mü Fiil can almak, savaşmak | ق ت ل |
9 | نَفۡسٗا nefsen | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi, öz | ن ف س |
10 | زَكِيَّةَۢ zekiyyeten | temiz İsim Harf (Edât) arınmış, saf | ز ك و |
11 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
12 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
13 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
14 | جِئۡتَ ci'te | geldin Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
15 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
16 | نُّكۡرٗا nukran | tanınmayan Sıfat Harf (Edât) yadırganan, kötü | ن ك ر |
1
فَٱنطَلَقَا
fe-ntaleka
2
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
3
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
6
فَقَتَلَهُۥ
fe-katelehu
8
أَقَتَلۡتَ
e-katelte
10
زَكِيَّةَۢ
zekiyyeten
13
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun