Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱضۡرِبۡ ve-drib | ve vur Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | مَّثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | رَّجُلَيۡنِ raculeyni | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
5 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
6 | لِأَحَدِهِمَا li-ehadihima | ikisinin birine İsim tek, biri | أ ح د |
7 | جَنَّتَيۡنِ cenneteyni | iki bahçe İsim örtülü yer, cennet | ج ن ن |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | أَعۡنَٰبٖ a'nabin | üzüm İsim bağ | ع ن ب |
10 | وَحَفَفۡنَٰهُمَا ve-hafefnahuma | ve çevreledik Fiil kuşatmak, etrafını sarmak | ح ف ف |
11 | بِنَخۡلٖ bi-nahlin | bir hurma ağacı ile İsim elemek | ن خ ل |
12 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
13 | بَيۡنَهُمَا beynehuma | ikisinin arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | زَرۡعٗا zer'an | tohum İsim Harf (Edât) ekin, bitki, tarım | ز ر ع |
2
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
4
رَّجُلَيۡنِ
raculeyni
6
لِأَحَدِهِمَا
li-ehadihima
7
جَنَّتَيۡنِ
cenneteyni
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
وَحَفَفۡنَٰهُمَا
ve-hafefnahuma
12
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
13
بَيۡنَهُمَا
beynehuma