Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَيِّمٗا kayyimen | dik duran Sıfat Harf (Edât) dosdoğru, değerli | ق و م |
2 | لِّيُنذِرَ li-yunzira | uyarması için Fiil korkutmak, haber vermek | ن ذ ر |
3 | بَأۡسٗا be'sen | zorluğu İsim Harf (Edât) şiddet, savaş | ب أ س |
4 | شَدِيدٗا şediden | sıkıyı Sıfat Harf (Edât) bağlı, kuvvetli, şiddetli | ش د د |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | لَّدُنۡهُ ledunhu | yanından İsim kat, huzur | ل د ن |
7 | وَيُبَشِّرَ ve-yubeşşira | ve derisini soyar Fiil yüzünü güldürmek, iyi haber vermek | ب ش ر |
8 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
11 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
12 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
13 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
14 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
15 | حَسَنٗا hasenen | güzel Sıfat Harf (Edât) iyi, hoş | ح س ن |
2
لِّيُنذِرَ
li-yunzira
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَيُبَشِّرَ
ve-yubeşşira
8
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
يَعۡمَلُونَ
ya'melune
11
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
12
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
13
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip