Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
5 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | وَلِقَآئِهِۦ ve-likaihi | ve onun karşılaşmasının İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, yüz yüze gelme | ل ق ي |
7 | فَحَبِطَتۡ fe-habitat | ve şişti Fiil boşa gitmek, geçersiz olmak | ح ب ط |
8 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
9 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
10 | نُقِيمُ nukimu | dik tutarız Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
14 | وَزۡنٗا veznen | tartıyı İsim Harf (Edât) ağırlık, değer | و ز ن |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
6
وَلِقَآئِهِۦ
ve-likaihi
7
فَحَبِطَتۡ
fe-habitat
8
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
9
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
13
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti