Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱمۡرَأَتُ imra'etu | kadını İsim eş, zevce | م ر أ |
3 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
4 | قُرَّتُ kurratu | serinliği İsim yerleşme, sükunet | ق ر ر |
5 | عَيۡنٖ aynin | gözün İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
6 | لِّي li | benim için Zamir -e/-a, ait | — |
7 | وَلَكَ ve-leke | ve senin için Zamir ait, sahip | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | تَقۡتُلُوهُ taktuluhu | öldürürsünüz onu Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
10 | عَسَىٰٓ asa | umulur Fiil beklemek, olabilir | ع س ي |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يَنفَعَنَآ yenfe'ana | bize fayda verir Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | نَتَّخِذَهُۥ nettehizehu | alırız onu Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
15 | وَلَدٗا veleden | çocuk İsim Harf (Edât) oğul, yavru | و ل د |
16 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | يَشۡعُرُونَ yeş'urune | fark ederler Fiil hissetmek, anlamak | ش ع ر |
3
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
6
لِّي
li
benim için
-e/-a, ait
7
وَلَكَ
ve-leke
ve senin için
ait, sahip
8
لَا
la
hayır
değil, yok
9
تَقۡتُلُوهُ
taktuluhu
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
يَنفَعَنَآ
yenfe'ana
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
نَتَّخِذَهُۥ
nettehizehu
16
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
17
لَا
la
hayır
değil, yok
18
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune