Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | بِٱلۡحَسَنَةِ bi'l-haseneti | ile güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
4 | فَلَهُۥ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
5 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
6 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
7 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | بِٱلسَّيِّئَةِ bi's-seyyieti | çirkinlik ile İsim kötülük, kusur | س و أ |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | يُجۡزَى yuczey | karşılık verilir Fiil ödemek, karşılık vermek | ج ز ي |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | عَمِلُواْ amilu | yaptılar Fiil yapmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
14 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ es-seyyiati | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
18 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
بِٱلۡحَسَنَةِ
bi'l-haseneti
4
فَلَهُۥ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
6
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
7
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
بِٱلسَّيِّئَةِ
bi's-seyyieti
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
es-seyyiati
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
مَا
ma
şey
ne, değil
18
يَعۡمَلُونَ
ya'melune