Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَخَرَجَ fe-harece | böylece çıktı Fiil ayrılmak | خ ر ج |
2 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
3 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | زِينَتِهِۦ zinetihi | süsünün İsim bezeme, güzellik | ز ي ن |
6 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | يُرِيدُونَ yuridune | yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
9 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | canlılık İsim Harf (Edât) yaşam, hayat | ح ي ي |
10 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
11 | يَٰلَيۡتَ ya-leyte | keşke Ünlem ah, ne olurdu | — |
12 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
13 | مِثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
14 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
15 | أُوتِيَ utiye | verildi Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
16 | قَٰرُونُ karunu | Karun Özel İsim boynuzlu, birleşik | — |
17 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
18 | لَذُو le-zu | elbette sahip İsim malik, ehil | ذ و و |
19 | حَظٍّ hazzin | payın İsim kısmet, şans | ح ظ ظ |
20 | عَظِيمٖ azimin | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
2
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
زِينَتِهِۦ
zinetihi
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
يُرِيدُونَ
yuridune
9
ٱلۡحَيَوٰةَ
el-hayate
10
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
11
يَٰلَيۡتَ
ya-leyte
keşke
ah, ne olurdu
12
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
14
مَآ
ma
ne
şey, değil
16
قَٰرُونُ
karunu
Karun
boynuzlu, birleşik
17
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten