Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
3 | أُوتِيتُهُۥ utituhu | onu verildim Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
6 | عِندِيٓ indi | yanımda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
7 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
8 | يَعۡلَمۡ ya'lem | işaretlesin Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
9 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
12 | أَهۡلَكَ ehleke | çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, akraba, ehil | أ ه ل |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِهِۦ kablihi | onun önü İsim karşı, önce | ق ب ل |
15 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ٱلۡقُرُونِ el-kuruni | boynuzların İsim nesil, çağ | ق ر ن |
17 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
18 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
19 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
20 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
21 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
22 | وَأَكۡثَرُ ve-ekseru | ve daha çok İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
23 | جَمۡعٗا cem'an | toplamayı İsim Harf (Edât) bir araya getirme, bütün | ج م ع |
24 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
25 | يُسۡـَٔلُ yus'elu | sorulur Fiil talep etmek, istemek | س أ ل |
26 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
27 | ذُنُوبِهِمُ zunubihimu | onların günahları İsim günah, suç | ذ ن ب |
28 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ el-mucrimune | kesenler İsim İsm-i Fâil suçlu, günahkar | ج ر م |
2
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
3
أُوتِيتُهُۥ
utituhu
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
9
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
11
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
ٱلۡقُرُونِ
el-kuruni
17
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
18
هُوَ
huve
o
kendisi
20
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
22
وَأَكۡثَرُ
ve-ekseru
24
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
26
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
27
ذُنُوبِهِمُ
zunubihimu
28
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
el-mucrimune