Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتُمۡ e-ra'eytum | gördünüz mü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
3 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
4 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
7 | ٱلَّيۡلَ el-leyle | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
8 | سَرۡمَدًا sermeden | sürekli İsim Harf (Edât) kesintisiz, ebedi | س ر م د |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
11 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
12 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
13 | إِلَٰهٌ ilahun | yönelinen İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
14 | غَيۡرُ ğayru | başka Sıfat diğer, farklı | غ ي ر |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | يَأۡتِيكُم ye'tikum | gelir Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
17 | بِضِيَآءٍ bi-diya'in | ışık ile İsim aydınlık, parıltı | ض و أ |
18 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
19 | تَسۡمَعُونَ tesme'une | işitirsiniz Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
2
أَرَءَيۡتُمۡ
e-ra'eytum
3
إِن
in
eğer
şayet, değil
6
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
11
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
12
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
16
يَأۡتِيكُم
ye'tikum
17
بِضِيَآءٍ
bi-diya'in
18
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
19
تَسۡمَعُونَ
tesme'une