Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
7 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
8 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡأُولَىٰ el-ula | ilk Sıfat Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
11 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
12 | وَلَهُ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, onun | — |
13 | ٱلۡحُكۡمُ el-hukmu | gem vurma İsim yargı, hüküm | ح ك م |
14 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
15 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
3
لَآ
la
hayır
değil, yok
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
هُوَ
huve
o
kendisi
7
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلۡأُولَىٰ
el-ula
11
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
12
وَلَهُ
ve-lehu
ve onun için
ait, onun
14
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
15
تُرۡجَعُونَ
turce'une